čtvrtek 4. srpna 2011

Irish saying / Irské moudro

In life, there are only two things to worry about:
either you are well or you are sick.

When you're well, there is nothing to worry about.

-
But if you're sick, then there are two things to worry about:
either you get well or you will die.

When you get well, there is nothing to worry about.

-
But when you die, then there are two things to worry about:
either you'll go to heaven or you'll go to hell.

When you go to heaven, there is nothing to worry about.

-
But when you go to hell, you'll be so damn busy shaking hands with friends,
you won't have time to worry!

***

V životě existují jen dvě věci, na kterých záleží:
buď jste zdraví nebo nemocní.

Když jste zdraví, tak se není čím stresovat.

-
Ale když jste nemocní, tak jsou jen dvě věci, na kterých záleží:
buď se uzdravíte nebo zemřete.

Když se uzdravíte, tak se není čím stresovat.

-
Když zemřete, tak jsou jen dvě věci, na kterých záleží:
buď půjdete do nebe nebo do pekla.

Když půjdete do nebe, tak se není čím stresovat.

-
A když půjdete do pekla, tak vám vítání kamarádů zabere tolik času,
že na stresování nebude vůbec čas.